同传指同声翻译。同传成交，我有机会晋升为外交官，美国蒙特里国际问题研究所高级翻译学院教师施晓菁教授(AIIC成员)介绍了UN Conference 同传的情况:所有的联合国翻译人员都需要精通至少三种语言，UN Conference 同传是在任意两种语言之间直接进行，没有中间语言！女译员的故事:做同声传译就像在高速公路上赛车，本报特约撰稿人安微，不仅语言与说话者同步，思维似乎也同步，你几乎可以猜到他接下来要说什么。
1、对人语言能力要求极高的同声传译现在还是一个吃香的职业吗,一般年薪多...
不是4050万吗？有，年薪不定。同学们，我们先来了解一下什么是真正的同声翻译:这个行业还是很吃香的，尤其是精通三种以上语言的人同传。他们的年收入一般在50W左右，收入相当令人羡慕。但人们很少看到他们背后的努力，这是常人难以想象的。受不了这么大的苦就不要做同传。
2、同声翻译有什么要求
同传，缩写为同传 translation。一般来说，同传口译员应该受过专门的职业培训，具备以下素质:(1)扎实的双语能力和口语表达能力:同传口译员应该是一个对语言敏感的人。语言捕捉能力强(外语和母语)。对新鲜事物感兴趣，及时记住新闻新话的一些表达方式。同传口译员在工作中没有时间考虑。所以，平时的语言积累，对于做一个成功的口译来说是非常重要的。
为了跟得上说话人，同传口译员通常以每分钟250字左右的速度说话，而一般的说话人以150字左右的速度说话。因此，同传口译人员必须“伶牙俐齿”，同时，必须说话有条不紊，言之有物。吐字清晰，语言语调流畅工整。(2)掌握百科知识:著名口译员jeanherbert曾说过，要成为一名优秀的口译员，你应该对某件事、某件事无所不知。
3、同声传译对英语要求很高,一个非英语专业的我有可能吗?
当然有可能。因为学习英语讲究一些技巧，而且只要你努力，认真学习，一定会有所收获。是的，如果你在这方面有足够的实力，将来也可以跨专业学习，从事同声翻译。当然有可能。只要你愿意努力，不是英语专业的也没关系。有可能。我觉得你不是英语专业的，但是只要你的英语水平非常高，非常精通英语，完全可以做到。
