“边听边录，边录边说。在说话和录音时，耳朵可以继续接收外部信息。也就是说，训练者要训练嘴巴、耳朵、手独立工作的能力。”看到这个问题，我想提问者可能觉得这个问题太简单了，以为有了这句话，简单的介绍就能让你自觉达到同声传译的水平。其实我不妨偷偷告诉你一件事。每年英语翻译考试能达到同声传译水平且可能状态良好的只有三五十个，这就是全国基数。
只是交替传译比同声传译好一点点，但也好不了多少，只是有限而已。同声传译通常用于论坛或国际学术讲座等国际会议。目前，同声传译是世界上公认的劳动强度最大的翻译工作。你看这个就知道了，雇佣费是按分钟计算的，那么耗费人力，需要很高的费用。那我来说说怎么训练才能达到同声传译的这个水平。最典型的训练过程就是同声传译需要系统的速记训练。
4、当 同声 传译员大学留学学什么专业同声传译当然最好去英国留学，那里是英语的发源地，英语最纯正。巴斯大学的-2传译很有名。要学习同声 传译，英语是最好的本科。雅思一定要考，最好7.0以上。尤其是说和听。When 同声 传译大学学习成员同声 传译伦敦城市大学主要优势:1。第一个使用远程教育的教授同声。2.在伦敦，唯一开设该课程的大学同声 传译与联合国和欧盟有着密切的合作。
5、英国伦敦城市大学 同声 传译专业基本介绍伦敦城市大学是大学翻译学院国际联合会(CIUTI)的成员。其口译专业成立于2004年，由许多拥有欧盟或联合国认证的AIIC教师授课。它是一门以理论和实践为基础的课程，是专门为培训而设置的。同声.通过学习本课程，学生可以将其熟练的口译技能与口译的理论和专业框架相结合，从而应用于一系列口译学科，包括公益口译、会议口译和远程口译(电话和视频会议)。
根据主题、专业知识和工作人员的可用性，将提供更多少数民族语言和英语相结合的课程，如罗马尼亚语、达里语和立陶宛语口译课程。高校口译专业的多语搭配数量可以作为其教学能力的参考。多语种教学需要更多的教授资源，更强的专业能力和跨文化交流经验，这也是伦敦城市大学会议口译专业的特色之一。
6、英国留学 同声 传译专业怎么样的很高兴回答你的问题:同声 传译，我们先来了解一下这个专业在英国大学的排名如何~1。UniversityofBath大学地点:Ma口译
